让第一位非洲买家知道下一步怎么做。
翻译好的产品介绍是一个起点。潜在买家还需要知道当地提供什么、如何购买,以及谁会回复咨询。
我们帮助中国制造商、出口企业和海外拓展团队,把调研任务、市场进入规划、本地化网站与获客后的销售跟进联系起来。带来一个产品类别、一类目标买家和一个候选国家,便可以讨论哪些问题需要调研,哪些已经可以开始制作。
南非是初期重点。肯尼亚、尼日利亚、坦桑尼亚、赞比亚和加纳指南帮助您梳理下一步需要调查的问题,不代表当地办公室或已有国家运营团队。评估获客机会时,也要核实分销、产品准备和支持安排。
了解我们的方式
让首次咨询包含销售团队需要的信息。
市场进入规划帮助您明确买家与产品方案。网站、软件、活动和创意工作再将这些信息呈现给买家,并提供清楚的联系路径。
例如,假设一场设备推广同时吸引了想购买机器的工厂和希望洽谈区域合作的分销商。双方需要的信息与后续沟通不同。我们先在任务书中说明这些区别,再确定咨询字段和分配方式。
能够获得可靠的销售反馈时,可以进一步分析咨询到达后的情况。表单已提交、接收系统成功收到记录和销售确认合格的商机,应分别统计,方便团队据此决定下一步。
了解服务不止一种解决问题的方式。
- 72
- 项目展示
- 6
- 深入案例(英文)
- 4
- 相互连接的服务领域
市场进入,不止是翻译一个网站
您希望非洲买家看完产品介绍后做什么:了解规格、联系当地销售,还是讨论经销合作?我们从这个问题开始,把市场调研、本地化网站、定制开发、营销和创意工作安排到具体任务中。
Webvelopment 是一家南非数字技术与营销机构。我们帮助计划进入非洲的中国企业理清产品方案、买家需要的信息和咨询后的跟进方式。先选定产品类别与候选市场,才能判断哪些问题需要调研,哪些资料已经可以用于制作网站或开展活动。
以南非为起点,逐步评估其他市场
让营销与销售形成闭环
一条咨询是否值得跟进,要看销售团队能否判断对方是谁、需要什么产品、位于哪里,以及希望建立什么关系。我们先与您明确这些信息和接收团队,再讨论如何获取咨询。
例如,假设一场工业设备推广同时吸引了想购买单台机器的工厂和希望洽谈区域合作的分销商。表单中让对方说明合作意向,就有助于安排不同的后续沟通。销售仍需核实双方是否适合合作;报告应分别列出曝光、咨询、接收系统成功收到的记录和销售确认的合格商机。有可靠的销售反馈时,再分析活动与后续结果的关系。
从一个清晰的任务开始
请带来一个产品类别、目标买家、候选国家和现有分销模式。已获批的产品资料、现有英文介绍,以及目前能够提供的售后支持说明,都是有用的起点。资料尚不完整也可以先讨论:是选不定国家、不了解渠道伙伴,还是已有咨询却难以跟进?
第一阶段可以先把这些问题整理成调研任务、网站上线范围和销售交接安排。这样您就能看到哪些工作可以开始,哪些还需要业务负责人或专业顾问确认,再决定是否扩大活动投入。
先选第一项决定,再安排执行
如果买家与销售路径还未确定,可先查看市场进入规划。如果产品方案已经获批,可以通过四项数字执行工作判断当前需要网站、系统、营销还是创意支持。现有作品可供您查看网站和界面设计;其中没有记录的国家获客成绩,不应作为选择市场的依据。
先介绍一种产品、一类买家与一个候选国家,我们便可以围绕首阶段需要解决的问题讨论工作范围。
开始合作前的常见问题
展开查看详细解答。
是否应先选择国家,再开展活动?
经销商招募与消费者获客有何不同?
首次市场进入沟通应准备什么?
你们在所有展示的非洲国家都有办公室吗?
本地化网站能否沿用已有中文内容?
如何把营销咨询连接到 CRM 或销售团队?
可以把微信作为主要联系渠道吗?
此方案包含进口、法律或产品审批意见吗?
界面背后的工作。
讨论您的非洲市场计划
告诉我们您的目标市场、产品和业务挑战,一起确定可执行的下一步。


















