中国企业 · 非洲市场

中国企业非洲业务的南非数字合作伙伴

了解 Webvelopment 如何将当地数字执行与贵方产品、商业团队连接起来。

联系我们

我们承担什么角色

两位同事并排使用笔记本电脑和记录本工作。
示意摄影 · Christina @ wocintechchat.com M / Unsplash

Webvelopment 将定制开发、网站、营销和创意工作结合起来,协助中国企业筹划面向非洲买家的数字项目,初期重点是南非。我们帮助总部的产品团队与当地商业团队把信息接起来:买家需要了解什么,网站可以承诺什么,咨询又该交给谁处理。

例如,产品页面已经介绍了规格,但当地是否供货、由谁回复采购咨询还未确定。这些问题会影响页面内容和联系流程。我们会根据贵方已批准的产品与商业安排,讨论适合的数字执行范围。

共同工作方式

贵方提供获批的产品资料和商业方案,并由相应负责人作出专业决定。我们协助将这些资料用于页面、系统和营销活动,在内容发布前找出缺失或相互矛盾的信息。分销、法律、税务及产品审批仍需相关业务负责人和顾问参与。

举例来说,总部确认产品规格,当地销售团队确认可接收哪些类型的咨询;双方的答案决定页面怎样介绍产品、表单询问什么,以及咨询发往哪里。如果某项产品的当地供应安排尚未确定,页面措辞就需要先处理这一点,避免让买家按未经确认的承诺行动。

清晰边界有助于建立信任

南非是我们的初期工作重点。我们不声称在非洲各国设有办公室,也不承诺覆盖所有语言或未经验证的客户成果。考虑其他国家时,需要先明确该市场有哪些问题待核实,再确定工作范围。

专业语言审核和当地研究按具体合作安排。哪些材料需要审校、由谁核实产品含义、哪些内容须等业务批准后发布,都应在执行前说清楚。

如何开始

首次沟通可以介绍产品类别、目标买家、候选市场和现有渠道。已有的产品说明、网站或销售安排有助于我们了解准备情况。也请指出最影响推进的一个问题,例如产品方案尚不明确、网站表达不清楚,或咨询到达后无人接手。

随后再确定调研或实际执行的第一阶段。修复咨询分配流程与选择目标市场需要的工作不同,先说清楚问题,更容易讨论合适的起点。

讨论任务,或查看服务方向。

让跨境工作能够被评审

总部和当地团队都需要看懂自己的意见如何落实到最终页面。任务说明应写清目标客户、实际可提供的产品方案,以及谁有权批准哪些内容,再安排对应的交付成果和评审环节。产品描述或咨询去向发生变化时,书面反馈能帮助双方理解修改原因。

评审可以沿着买家的操作展开:页面是否说明产品适合谁?表单是否收集了销售真正需要的信息?接收咨询的人能否知道买家此前看到了什么?总部与当地负责人可以一起核对这些具体问题。

首次合作可能先完成买家与产品方案说明、评审一张产品页面,或测试一条销售交接流程。以上是可讨论的任务示例,起点取决于贵方已有资料和实际运营安排,不代表这些工作已在各国或各行业取得特定成果。

用具体任务评估合作方式

可以请我们说明,一项已批准的产品主张怎样进入页面,再怎样随咨询交给销售负责人。带上一个尚未解决的问题会更有帮助,例如咨询应发给总部、分销商,还是当地销售联系人。这样,各方能在发布前看清需要确认的职责与信息。

现有作品可帮助了解已记录的展示内容,英文项目流程则介绍协作方式。请说明产品负责人、当地销售角色与交付需要,便于讨论项目需要哪些人参与。语言支持、投入人员和响应安排均需在合作中约定。

与 Webvelopment 合作常见问题

展开查看详细解答。

南非角色对项目意味着什么?
南非是我们与贵方开展数字和技术工作的起点。我们会围绕目标买家、产品方案和销售安排讨论交付,其他市场的问题另行明确范围。这个角色不代表贵方已经具备分销条件,也不意味着我们在全非洲设有办公室。提案应列明实际参与人员、各自职责和可提供的支持。
谈之前必须有完整进入计划吗?
不必。带上产品类别、目标客户和阻碍下一步的那个问题即可。我们可以据此讨论先做调研、内容、技术实现,还是客户获取测试。探索一个尚未解决的问题,可以从相应的小范围任务开始。
总部与当地怎样参与?
请确定相关产品、品牌、商业和技术负责人。例如,总部核实规格,当地商业负责人检查产品方案和咨询去向,各自批准有权决定的部分。反馈应先汇总并解决冲突,再用于发布,让当地页面的承诺与获批产品资料一致。
可以与现有供应商合作吗?
在各方同意工作范围、系统访问权限和交接职责的前提下,可以讨论协作。请说明现有供应商负责什么,以及希望我们补充哪部分工作。例如,原有代理商继续负责广告创意,拟议合作只处理落地页和咨询流程。相关职责和访问授权需要单独确认。
包括什么语言审核?
语言制作和审核需要在范围中说明材料、语种及合适的审核人员。本站已进行双语术语和内容一致性检查,但尚未完成人工简体中文母语编辑审校。专业技术含义、其他当地语言及最终发布仍需相应人员审核,具体安排由项目确定。
会代作商业法律决定吗?
产品方案、分销关系及投资决定由贵方负责,法律、税务、产品和贸易问题由合适的专业人士处理。我们可以说明这些决定会影响哪些页面、活动或系统,再落实获批答案。尚待批准的产品主张或销售安排,需要先由相关负责人确认。
怎样评估提案?
检查提案是否说明要解决的问题、交付成果、贵方需提供的资料、审批人和完成标准。若涉及咨询流程,应看清咨询交给谁、交接包含什么。外部服务、广告费用和持续工作也应单独写明,便于判断第一阶段的实际范围。排名、咨询数量和销售结果不能作为保证。
首阶段后怎么办?
先一起查看已解决的问题、仍缺少的条件和下一步业务重点,再决定修改、维护、扩大测试或暂停。例如,产品页面可能已完成评审,但接收咨询的销售安排还需确认。后续范围应依据实际进展和贵方优先事项确定。
从目标到行动

讨论您的非洲市场计划

告诉我们您的目标市场、产品和业务挑战,一起确定可执行的下一步。

联系我们